ヤラク翻訳 Ver.6.1「スタイルガイド・AIチェッカー」
提供:八楽株式会社
ヤラク翻訳 Ver.6.1の更新告知。翻訳の目的・文体・表記ルールを指定する「スタイルガイド」、訳文を確認して必要な箇所を自動修正する「AIチェッカー」、PowerPointファイルの解析処理改善を案内。更新作業に伴う利用停止予定は2026年11月1日10時〜13時(日本時間)。
AIヤラク翻訳 Ver.6.1「スタイルガイド・AIサービス概要
公式情報をもとに整理
公式情報をもとに整理
このサービスで、できること
以下は提供会社の公開情報を要約しています。AImeviaによる性能検証ではありません。
01
スタイルガイドの手動作成・原文と質問への回答に基づくAI自動生成
02
登録済みプロンプトの自動変換
03
スタイルガイドを参照した訳文の確認・自動修正
料金・比較のための基本情報
| 提供会社 | 八楽株式会社 |
|---|---|
| 提供形態 | クラウド型翻訳ワークスペース |
| 対応する業務 | 海外向け資料や社内文書の翻訳、訳文の品質確認、表記・文体の統一 |
| 料金 | 無料プランあり無料会員プランあり。ただしAIチェッカーは法人プラン限定。法人料金は利用人数・プランで異なり、エンタープライズは見積もり。(yaraku.com) |
| 主な機能・内容 | スタイルガイドの手動作成・原文と質問への回答に基づくAI自動生成、登録済みプロンプトの自動変換、スタイルガイドを参照した訳文の確認・自動修正、スタイルガイド未適用時の誤訳・訳抜けなどの確認、修正理由とMQM分類に基づくエラーカテゴリーの表示、修正の取り消し・ドキュメント全体への実行後のセグメント単位の再実行・改訂履歴の確認、PowerPointファイルの解析処理改善 |
| 支援内容 | 法人プランではメール、問い合わせフォーム、オンラインミーティングによるユーザーサポートを提供。(yaraku.com) |
| データの扱い | 日本語対応・国内法人向け提供あり |
| 掲載上の関係 | 公開情報に基づく編集部掲載。提携・公認掲載ではありません。 |
| 確認日 | 2026-11-20 |
契約前に確認したいこと
本文は更新予定の告知であり、反映完了は明示されていない。スタイルガイドはプラン・ユーザー権限を問わず全言語ペアで利用できるが、適用は生成AIエンジンによる翻訳時のみ。AIチェッカーは法人プラン限定で全言語ペアに対応し、確認済みセグメントと登録フレーズに完全一致するセグメントは修正しない。問題検出率80〜90%は日本語から英語の20件のテストデータによる社内評価で、言語ペア・文書内容・エラーの種類により異なる。PowerPointの翻訳処理時間が従来の約8分の1〜10分の1になるとの案内は、ファイルの内容・サイズにより異なり、一律の性能保証ではない。掲載画像は開発中のもので、実際の画面とは異なる場合がある。翻訳データの保存・学習利用条件や追加料金は本文に記載されていない。
参考にした公式情報
情報確認日:2026-11-20。内容や価格は変更されるため、契約・購入前に原典をご確認ください。